10 Strategi Sulih Teks (Subtitling)

Apa yang Dimaksud dengan Sulih Teks (Subtitling)?   Sulih teks atau subtitling adalah suatu jenis penerjemahan audiovisual yang tujuan utamanya adalah untuk memudahkan seseorang dalam mengerti isi film yang ditonton. Jika lisan yang digunakan dalam film yang ditonton memakai bahasa yang tidak atau kurang dikuasai, sulih teks mampu membantu penonton agar lebih paham tentang film …

Susah Mencari Pekerjaan di Masa Pandemi? Lakukan 5 Tips Ini!

Tidak bisa dimungkiri bahwa pandemi COVID-19 telah menyebabkan banyak sekali perubahan di dalam hidup kita. Di samping krisis kesehatan, angka pengangguran mengalami peningkatan yang cukup drastis karena PHK yang dilakukan oleh banyak perusahaan. Alhasil, krisis finansial dialami oleh sejumlah kalangan masyarakat. Akibat adanya peningkatan jumlah pengangguran, masyarakat harus lebih cermat dalam mencari pekerjaan. Dunia pekerjaan …

5 Hal yang Harus Diperhatikan Saat Menerjemahkan Dokumen

Penerjemahan dokumen merupakan aktivitas yang memerlukan ketelitian yang tinggi. Bukan hanya kemampuan berbahasa asing saja yang perlu dimiliki oleh seorang penerjemah, tetapi ada berbagai hal lain yang perlu dijadikan pertimbangan saat menerjemahkan dokumen.  Kegiatan penerjemahan bukan masalah pas atau tidak pas terdengar di telinga, janggal atau tidak janggal dibaca, tetapi juga bagaimana penerjemah menyampaikan pesan, …